Friday, August 31, 2007

Halailah Zeh Hazman- Tonight's the Night

Artist: Gad Elbaz ft. Alon de Loco

HEBREW LYRICS


ביצוע: גדי אלבז ואלון דה לוקו
מילים: גדי אלבז ואלון דה לוקו
לחן: גדי אלבז
לא צריך סיבה כדי לשמוח
לא צריך סיבה כדי לרקוד
הוא נתן לי את כל הכוח
לגרום לכם לרקוד
אז תפתחו את הלב תתנקו מהכל
האמינו באחד כי הוא הכל יכול
תנו לקצב אתכם להוביל
תרימו ת'ידיים כי הכל כאן מתחיל

הרימו ת'ידיים מעל הראש
הקצב ברגליים אחת שתיים שלוש
הרימו ת'ידיים מעל הראש
הקצב ברגליים אחת שתיים שלוש

הלילה זה הזמן הלילה זה הזמן
להרים ת'ידיים לשמיים
הלילה זה הזמן הלילה זה הזמן
להרים ת'ידיים לשמיים

ידיים באוויר מעלה מעלה
רוטו קדימה הלאה הלאה
תנו לקצב אתכם להרים
קחו קצת רגש תנו קצת אור לפנים
תאמינו כי זה כל מה שצריך
גם אם קשה הדרך זהו חלק מתהליך
אז תרימו ת'ידיים באוויר
תרימו ת'ידיים באוויר

הרימו ת'ידיים מעל הראש...



TRANSLITERATION:

Lo tzarich sibah k'dei lis'moach
lo tzarich sibah k'dei lir'kod
hu natan li et kol hako'ach
ligrom lachem lir'kod
az tiftechu et halev titnat'ku mehakol
ha'aminu be'echad ki hu hakol yachol
t'nu laketzev etchem lehovil
tarimu t'ayadaim ki hakol kan matchil

Harimu t'ayadaim me'al harosh
haketzev baraglaim achat shtaim shalom
(x2)

Halailah zeh hazman
Halailah zeh hazman
leharim t'ayadaim lashamaim
(x2)

Yadaim ba'avir malah malah
rotto kadimah hal'ah hal'ah
t'nu laketzev etchem leharim
k'chu k'tzat regesh t'nu k'tzat or lifanim
ta'aminu ki zeh kol mah shetzarich
gam im kasheh haderech zehu chelek metahalich
az tarimu t'ayadaim ba'avir
tarimu t'ayadaim ba'avir

Harimu t'ayadaim me'al harosh...


TRANSILATION:
Don't need a reason to rejoice
Don't need a reason to dance
He gave me all the strength
To cause you to dance
So open your hearts and disengage from everything
Believe in one for he is the omnipotent
Let the rhythm lead you
Raise your hands 'cuz everything starts here

Raise your hands over the head
The rhythm in the beat one two three
(x2)

Tonight's the night
Tonight's the night
To raise the hands to the sky
(x2)

Hands in the air, up up
Run on forward, on and on
Let the rhythm lift you up
Take some feeling let some light forward
Believe 'cuz that's all that's needed
Even if it's hard, the path is part of the process
So raise your hands in the air
Raise your hands in the air

Raise your hands over the head...

No comments:

Post a Comment